nEO_IMG_IMG_4102

注意事項:我們是自己購買、單純分享使用心得而已,沒有販售、代購、代言跟團購,若需了解價錢或購買購請自行google或洽寵物用品店,任何關於上述問題不再做回覆!

【2016/11/28文末補充2013年當時用破英文寫信詢問法國官方過程】

法國芬綠寧 Verlina

法國官方網站: Verlina

(只有法文版,沒有英文版)

在法國官網首頁上有看到標示臺灣的圖片,

所以有臺灣代理商。

 

好一陣子前剛好臺灣代理商有優惠組就想說買來用看看,

(這篇文章其實已經寫好擺了好久,

因為想求證一些資訊所以一直沒發出來)

包含天然驅蟲滴劑(中型犬專用-2管)及除蚤防蟲防壁蝨犬用噴劑(500ml),

原本買來就照著商品中文說明使用,

但在寫這篇分享文的時候想說來找一下原廠資訊,

以下就簡單先提供這次研究的幾個產品:

(我沒買的就不提供照片,請自行連到官方網頁)

 

1號產品.TIQUES & PUCES “Environnement grands chiens” (500ml) ←我有買

【除蚤防蟲防壁蝨犬用噴劑(500ml)】

nEO_IMG_IMG_4104   


2號產品.TIQUES & PUCES “Environnement petits chiens” (250ml)←我沒買

 

3號產品.LOTION INSECTIFUGE Chiens (加苦棟)←我沒買

 

4號產品.SPOT-ON Moyens Chiens (Pipettes Insectifuges)  (滴劑)←我有買

【天然驅蟲滴劑(中型犬專用-2管)】

nEO_IMG_IMG_4109  

這產品臺灣代理商也有製作了使用教學影片,

有興趣可以點過去看看,

http://www.youtube.com/watch?v=XvdO0q9zRSU&feature=youtu.be

 

【心得】

首先分享一下噴劑(1號產品)的使用心得,

其實前面文中列的1號2號兩個產品是一樣的,

只是大小瓶容量的差別;

噴劑的味道滿香的,

有個天然香精的味道,

有次帶狗狗去寵物公園玩,

進去前有先噴過,

回來沒看到跳蚤壁蝨,

所以應該多少對於防止蟲類爬上來有效吧!

 

再來分享一下滴劑(4號產品)使用心得,

聞起來沒甚麼特別香的香味,

比較有一種無香精油類的味道,

使用起來是屬於透明油狀,

不像蚤不到滴劑比較水一點,

就算把毛髮撥開感覺也不是很容易讓他穿過毛髮,

不過也可能是我不大會使用,

另外,油油的感覺到第二、三天不小心摸到都還是有感覺殘存在皮膚上

至於效果,目前為止在身上是沒看到跳蚤壁蝨,

但我們平常也不會讓狗狗進去草地,

所以很難說有沒有效。

 

之後應該還是會買蚤不到滴劑使用就好,

畢竟簡單方便,

目前使用也感覺還不錯。

 

【不清楚的疑問】

發現1號2號產品有出現「Environnement」,

雖說是法文但其實就是英文的environment-環境,

因為都沒英文版,我又不懂法文,

於是就先簡單用google翻譯察看一下法國官方網站內容,

這樣的翻譯依據並不是相當可靠,

但在1號2號兩個法國官方產品網頁中沒看到可直接噴在狗狗身上的訊息,

都只提到使用在環境,

3號4號兩個產品就有提到要特別使用在狗狗的哪個部位,

雖然噴劑可能就直接噴所以沒說特別部位,

但也都沒像中文說明提到有跳蚤壁蝨就要徹底噴在狗狗身上,

有興趣的人可以自行先用google翻譯看看,

或是請教一下懂法文的朋友,

因為我也只是提出一些自己不清楚的疑問,

確切資訊還請自行進一步做瞭解吧!

臺灣也有代理商可以詢問,

我是有自己問過,代理商態度很好,

解說也很詳細,

但,還是老話,

若有需要瞭解更詳細內容請自行求證囉~

  

【外觀實拍】﹝

最後補充除蚤防蟲防壁蝨犬用噴劑(500ml)的外觀實拍照

 

↓跟一般澆花器差不多的噴嘴

nEO_IMG_IMG_4108

 

↓瓶身正面標示

nEO_IMG_IMG_4107

 

↓瓶身背面中文說明

nEO_IMG_IMG_4105

 

↓瓶身背面法文說明

nEO_IMG_IMG_4106   

中文說明大貼紙下還有很多法文內容,

但因為中文貼紙頗黏,

而且看不懂也懶得再查了就沒撕開拍照。

 

 

天然驅蟲滴劑(中型犬專用-2管)的外觀實拍照

 

↓側面

 nEO_IMG_IMG_4111

 

↓背面中文說明

nEO_IMG_IMG_4110  

 

 

=====2013年詢問法國官網=====

雙方前後客套話大致省略,截主要詢問內容如下(當年的破英文請加減看XD):

我們-2013911 上午 1142

 2013911 上午 1142(1).jpg   

 

法國-2013年9月11日 下午910

2013年9月11日 下午910.jpg  

 

我們-2013年9月11日 下午1047

2013年9月11日 下午1047.jpg  

剪輯_3.png 剪輯_4.png  

 

法國-2013年9月11日 下午1111

2013年9月11日 下午1111.jpg  

 

我們-2013年9月11日 下午1127

2013年9月11日 下午1127.jpg  

 =====結束無後續信件=====

 

 

娜莎連線使用的產品心得及介紹店家,

絕對沒有廠商免費提供或贊助唷~!

所以句句真心話,純粹心得分享唷^^ 

 無贊助廠商徽章  

 

喜歡這篇文章的捧由,

麻煩幫我按個讚唷>////<

  

如果有空也可以進來粉絲團走走,

發露娜莎新動態XD 

娜莎連線手工寵物零食舖 | 

 

文章標籤
創作者介紹

娜莎連線 NaSa-Online

娜莎連線 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()